Translation of the song Άναψε μέσα μου φωτιά artist Aliki Vougiouklaki

Άναψε μέσα μου φωτιά

A fire was lit inside me

θέλω μια θάλασσα πλατιά

I want a wide sea

να πιω να ξεδιψάσω

to drink it and quench my thirst

Ρίξε ουρανέ μου μια βροχή

My shy start a rain

απόψε πού'μαι μοναχή

tonight that I am alone

ρίξε κι ας ξεπαγιάσω

rain even if I freeze

Θα ξεριζώσω την καρδιά

I will cut the roots of my heart

να μην πονάει τόσο βαθιά

so it won't be hurting so much

πονάει και δεν το λέω

it hurts and I am not telling it

Κι εκεί θα βάλω ένα πουλί

And I'll place a bird in there

όλο για σε να μου μιλεί

to talk to me only about you all the time

να τραγουδάει να κλαίω

to sing and me cry