Translation of the song Γυρίζω - Συγυρίζω artist Aliki Vougiouklaki


Γυρίζω - Συγυρίζω

English translation

I'm cleaning up

Γυρίζω συγυρίζω

I'm cleaning up

και σιγοτραγουδώ

And singing softly

ποιος είναι που με θέλει

Who is the one that wants me

να τρέξω να τον δω

So I can run and see him

Κοπιάστε καπετάνιοι

Sit down captains

κοπιάστε παραγιοί

Sit down acquaintances

Και στην ανδρειά μπροστά μου

And let's see who's the manliest

καθείς ας παραβγεί

In front of me

Τα χρυσά φλουριά καλέ μου

For golden pennies sweetie

δεν με νοιάζουνε

I don't care

ψάχνω νά `βρω δυο ματάκια

I'm only searching for two eyes

να με σφάζουνε

To stab me

Γυρίζω συγυρίζω

I'm cleaning up

και πίνω μια ρακή

And drink a raki

και περιμένω να `ρθει

And I'm longing for

γιορτή και Κυριακή

Sundays and feasts

Με τ’ άσπρο μου φουστάνι

With my white dress

να μπω στην εκκλησιά

I'm going into the church

κι η χάρη μου να φτάνει

And my grace will reach

στ’ απέναντι νησιά

To other islands

No comments!

Add comment