Translation of the song Δημήτρη μου, Δημήτρη μου artist Aliki Vougiouklaki

Δημήτρη μου, Δημήτρη μου

Dimitris, my Dimitris

μου το ‘κλεισες το σπίτι μου.

Why did you lock me out the house

Μου το ‘κανες οικόπεδο

You plotted against me

γιατί είσαι ομορφόπαιδο.

Why did you do it, my pretty boy ?

Δημήτρη ντερμπεντέρη μου

Dimitris my brave fellow

εσένα θέλω ταίρι μου,

I want you, my soul mate

δικά σου όλα τα ακίνητα

With all your belongings

και βίλα κι αυτοκίνητα.

The villaa and the cars.

Δημήτρη μου λεβέντη μου,

My dear Dimitris Leventis,

καημός είσαι και γλέντι μου,

You are my longing and my revelry

το γέλιο μου, το κλάμα μου,

My laughter, my weeping,

ντροπή μου και ρεκλάμα μου.

My disgrace and my advertisement.