Translation of the song Η αγάπη θέλει δύο artist Aliki Vougiouklaki

Νταλκάς βαρύς με βάρεσε

Deep sadness came to me

ένα κορίτσι μ' άρεσε

I liked a girl so much

Πως να το ομολογήσω

how can I confess it

Το ντέρτι μου ξεχείλισε

My sadness overflew

μ' είδε και δε μου μίλησε

He saw me and he didn't talk to me

πρώτη θα καθαρίσω

I must clear this out first

Ελα μαζί μου αρχόντισσα

Come with me lady..

Απόψε που τα βρόντησα

Tonight that I quited

κι εδώ θα την αράξω

and I'll stay here

Λεβέντη μου κι αλήτη μου

My brave man and my guttersnipe

δεν πάω απόψε σπίτι μου

Tonight I won't go back to my home

μαζί σου θα το κάψω

I'm going to live it up with you

Η αγάπη θέλει δύο

Love needs two

για να ζεσταθεί

to get warm

Να παλέψει με το κρύο

to fight against the cold

να στεριώσει να σταθεί

to settle, to stand up...