Translation of the song Θαλασσοπούλια Μου artist Aliki Vougiouklaki

Κάτω στην άσπρη που κοιμάσαι ακρογιαλιά

Down on the white beach where you sleep

θα `ρθώ με του ουρανού τ’ αστέρια

I will come with the stars of the sky

να σου κεντήσω με κοχύλια τα μαλλιά

To embroider your hair with shells

με βότσαλα τα χέρια

With pebble stones your hands

Απ’ της καρδιάς την ανθισμένη την φωλιά

From the heart of the flowering nest

θα στείλω κι άλλα περιστέρια

I will send more pigeons

να νανουρίσουν τ’ όνειρό σου με φιλιά

To lullaby your dream with kisses

του Μάη γαρυφαλιά.

Carnations of May.

Θαλασσοπούλια μου, θαλασσοπούλια μου

My seabirds, my seabirds

κοιμάται η πούλια μου, κοιμάται η πούλια μου…

Sleep my Seven Sisters, sleep my Seven Sisters.