Translation of the song Κυριακή artist Aliki Vougiouklaki

Ωραία που 'ναι η Κυριακή

How lovely Sunday is

μα να 'ταν πιο μεγάλη

if only it lasted longer

γιατί περνάει γρήγορα

it ends too soon

κι αργεί να έρθει η άλλη

the next one comes too late

Η Κυριακή, η Κυριακή

Sunday, Sunday

να ήταν πιο μεγάλη

wish it lasted longer

Κυριακή, γιορτή και σχόλη

Sunday, holiday and leisure

να 'ταν η βδομάδα όλη

if only the entire week felt like this

κι η Δευτέρα να 'ταν μόνο

and Monday only appeared

κανα δυο φορές το χρόνο

once or twice a year

Της Κυριακής το ξύπνημα

Sunday mornings

έχει δικιά του χάρη

are of their own kind

δε σε κρατάει το στρώμα σου

you're not hooked on your mattress

μήτε το μαξιλάρι

nor you pillow

Η Κυριακή, η Κυριακή

Sunday, Sunday

έχει δικιά της χάρη

has its own charm