Translation of the song Μες Αυτή Τη Βάρκα artist Aliki Vougiouklaki

Μες σ’ αυτή τη βάρκα είμαι μοναχή

Inside this boat I'm alone

κι έχω συντροφιά μου κάτασπρο πουλί

And I have a white bird with me

Σημάδι ρίχνω στο γιαλό, μα πως να σου το πω

I throw a mark on the shore,but how can I tell you

Είσαι ένα αστέρι μακρινό, τη νύχτα σε φιλώ

You are a distant star,I kiss you at night

Θέλω να φυτέψω πεύκο λυγερό

I want to plant a wicker pine

για να μεγαλώσει και να το χαρώ

(For it)to grow up and enjoy it

Σημάδι ρίχνω στο γιαλό, μα πως να σου το πω

I throw a mark on the shore,but how can I tell you

Είσαι ένα αστέρι μακρινό, τη νύχτα σε φιλώ

You are a distant star,I kiss you at night

Μπλέκω τα μαλλιά μου μ’ άστρα και βροχή

I tangle my hair with stars and rain

και στα όνειρά μου κάνω προσευχή

and in my dreams I'm praying

Σημάδι ρίχνω στο γιαλό, μα πως να σου το πω

I throw a mark on the shore,but how can I tell you

Είσαι ένα αστέρι μακρινό, τη νύχτα σε φιλώ

You are a distant star,I kiss you at night