Translation of the song Ο Λευτέρης artist Aliki Vougiouklaki


Ο Λευτέρης

English translation


Λευτέρη Λευτέρη Λευτέρη

Lefteris, Lefteris, Lefteris

σ' έχω σταμπάρει στο παλιό μου το τεφτέρι

I've marked you in my old notebook

Λευτέρη Λευτέρη Λευτέρη

Lefteris, Lefteris, Lefteris

μην κοροϊδεύεις κι έχω γίνει πια ξεφτέρι

don't fool me anymore I've become a genius

Βάλε μυαλό για κάνε μου τη χάρη

Get wise and do my a favour

βάλε μυαλό χρυσό μου παλικάρι

My sweet boy get wise

σταμάτα πια μην κάνεις το λιοντάρι

Stop pretending the lion

σταμάτα πια σε πήραμε χαμπάρι

Stop we've twigged you

Στην αμμουδιά μου κλέψανε τη βάρκα

They stole my boat at the shore

και δε θα βγω να πάμε απόψε τσάρκα

And we won't go out tonight

στον ουρανό με γέλασε τ' αστέρι

A star in the sky fooled me

και δεν θα βρω το σπίτι σου Λευτέρη

And I won't find your house Lefteris

Μα την αυγή η μέρα σαν χαράξει

But in the morning when the day will break

θα μπω στου μπάρμπα Θόδωρου τ' αμάξι

I'll get into uncle Thodoros' car

και μια και δυο Λευτέρη Λευτεράκη

And one and two Lefteris, Lefterakis

θα 'ρθώ να σου τα ψάλω ένα χεράκι

I'll come and I'll give you a rocket

No comments!

Add comment