Translation of the song Ρίκο Ρίκο Ρίκοκο artist Aliki Vougiouklaki

Τ’ αγόρι μου τ’ αγόρι μου τ’ αγόρι μου

My boy my boy my boy

γλυκό και τραγανό σαν καραμέλα

sweet and crunchy like candy

και πόζες όταν παίρνει άντρα ώριμου

and when he poses like a grown man

τ’ αγόρι μου είναι μούρλια, είναι τρέλα

my boy looks sick, mad

Χειλάκι πετροκέρασο και μάγουλο βερίκοκο,

Sour cherry lips and cheeks of apricot

ρίκο ρίκο ρίκοκο, ρίκοκο ρίκοκο,

rico rico ricot, ricot ricot.

ρίκο ρίκο ρίκοκο, ρίκο ρίκοκο.

rico rico ricot, rico ricot.

Τ’ αγόρι μου είναι πλάσμα αξιοζήλευτο

My boy's is an enviable creature

το βλέμμα του, το γέλιο του ροσόλι,

his look, his rose-liquor laugh,

μπροστά του δεν αξίζουν ούτε δίλεπτο,

they don't worth a penny compared to him

δεν πιάνουν χαρτοσιά οι άντρες όλοι.

not all men play their cards right

Χειλάκι πετροκέρασο και μάγουλο βερίκοκο,

Sour cherry lips and cheeks of apricot

ρίκο ρίκο ρίκοκο, ρίκοκο ρίκοκο,

rico rico ricot, ricot ricot.

ρίκο ρίκο ρίκοκο, ρίκο ρίκοκο.

rico rico ricot, rico ricot.

Ανήσυχο, θερμόαιμο, ζιζάνιο,

Worried, hot-blooded, weed,

γεμάτο φλόγα, αίσθημα, μεράκι,

full of fire, sensation, good mood

πικάντικο, ανεξήγητο και σπάνιο,

spicy, unexplained and rare

τ’ αγόρι, το γλυκό μου τ’ αγοράκι.

my boy, my sweet boy

Χειλάκι πετροκέρασο και μάγουλο βερίκοκο,

Sour cherry lips and cheeks of apricot

ρίκο ρίκο ρίκοκο, ρίκοκο ρίκοκο,

rico rico ricot, ricot ricot.

ρίκο ρίκο ρίκοκο, ρίκο ρίκοκο.

rico rico ricot, rico ricot.