Translation of the song Σ'αγαπώ artist Aliki Vougiouklaki

Σ’ αγαπώ κι απόψε θα στο πω

I love you and tonight I will tell you

σ’ αγαπώ καλέ μου σαν Θεό μου σ’ αγαπώ

I love you, my dear, I love you like a god

πιες κι εσύ κρασί ν’ αδειάσει κι η μισή

drink wine too, to empty half of it

πιες κι εσύ καλέ μου το δικό μου το κρασί.

drink wine, my dear, my wine

Η ζωή περνά και πίσω δε γυρνά

Life goes by and it doesn't come back

η ζωή μας φαρμάκια μας κερνά

life is treating us poison

και ποτέ, ποτέ βρε άνθρωπε κουτέ

and never, never you stupid man

το ποτήρι μη το ξεχνάς ποτέ.

don't forget the glass

Σ’ αγαπώ κι απόψε θα στο πω

I love you and tonight I will tell you

σ’ αγαπώ καλέ μου σαν Θεό μου σ’ αγαπώ

I love you, my dear, I love you like a god

πιες κι εσύ κρασί ν’ αδειάσει κι η μισή

drink wine too, to empty half of it

πιες κι εσύ καλέ μου το δικό μου το κρασί.

drink wine, my dear, my wine

Η ζωή περνά και πίσω δε γυρνά

Life goes by and it doesn't come back

η ζωή μας φαρμάκια μας κερνά

life is treating us poison

και ποτέ, ποτέ βρε άνθρωπε κουτέ

and never, never you stupid man

το ποτήρι μη το ξεχνάς ποτέ.

don't forget the glass

Σ’ αγαπώ κι απόψε θα στο πω

I love you and tonight I will tell you

σ’ αγαπώ καλέ μου σαν Θεό μου σ’ αγαπώ.

I love you, my dear, I love you like a god