Translation of the song Το Φεγγαράκι artist Aliki Vougiouklaki

Βγήκε και το φεγγαράκι

Here's the little moon

που `χει το φως το χρυσαφί

with its golden light

έχω απόψε ένα μεράκι

tonight I'm in such a bright mood

και `χω μια χαρά κρυφή.

keeping my happiness obscure

Φέρτε μου το φεγγαράκι

Bring the little moon to me

που `ναι σαν φλουρί χρυσό,

as gold as a coin

το μισό θα στο χαρίσω

I'll give you half of it

και θα κρατήσω τ’ άλλο μισό.

and keep the rest for me.

Θέλω απόψε να γλεντήσω,

I want to have fun tonight

θέλω απόψε να χαρώ,

want to be happy

θα τα πιω για να μεθύσω

I'll drink to get drunk

και δε θ’ αφήσω ούτε ένα χορό.

won't spare a single dance.

Έχω απόψε ένα μεράκι,

Tonight I'm in such a bright mood,

έχω απόψε έναν καημό,

longing for something,

φέρτε μου το φεγγαράκι

bring me the little moon

να το κρεμάσω στο λαιμό

so I can wear it as a pendant