Translation of the song Φεύγουν Τα Νιάτα artist Aliki Vougiouklaki

Φεύγουν τα νιάτα

Youth fades away

τα νιάτα κι η δροσιά

youth and dewiness

φεύγουν τα νιάτα μας και χάνονται

youth fades away and gets lost

και μαζί τους φεύγει η ξενοιασιά.

along with insouciance.

Θέλει τραγούδι

We need music

τραγούδι και χορό

music and dance

φεύγουν τα νιάτα μας και χάνονται

youth fades away and gets lost

και μας περιμένει ο καιρός.

time is waiting for us.

Φεύγουν τα νιάτα

Youth fades away,

κυλούν σαν το νερό

like running water

δεν σταματούν να γελούν

time won't make it

με τον καιρό.

stop laughing.

Να ‘ταν τα νιάτα

If only youth

αχ να `ταν δυο φορές

oh if only it was twice as long

θα `ταν μισές όλες οι λύπες μας

half of our misfortunes would be gone

και διπλές θα ήταν οι χαρές.

and the thrills would be doubled.

Φεύγουν τα νιάτα

Youth fades away

και φεύγει κι η ζωή

and life does too

φεύγουν τα νιάτα μας και χάνονται

youth fades away and gets lost

σαν το ανοιξιάτικο πρωί

just like spring mornings.