Translation of the song Laotian National Anthem - ເພງຊາດລາວ (Pheng Xat Lao) artist National Anthems & Patriotic Songs

ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ

For all time the Lao people

ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ

Have glorified their Fatherland,

ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ

United in heart,

ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ

Spirit and vigour as one.

ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ

Resolutely moving forwards,

ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ

Respecting and increasing the dignity of the Lao people

ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ

And proclaiming the right to be their own masters.

ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເຫມີພາບກັນ

The Lao people of all origins are equal

ບໍ່ໃຫ້ຝູງຈັກກະພັດ

And will no longer allow imperialists

ແລະພວກຂາຍຊາດເຂົ້າມາລົບກວນ

And traitors to harm them.

ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ

The entire people will safeguard the independence

ອິດສະຫລະພາບຂອງຊາດລາວໄວ້

And the freedom of the Lao nation.

ຕັດສິນໃຈສູ້ຊີງເອົາໄຊ

They are resolved to struggle for victory

ພາຊາດກ້າວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ

In order to lead the nation to prosperity.