Translation of the song Не мы artist Egor Kreed

Russian

Не мы

English translation

Aren’t Us

Слезы падали с ее ресниц

Tears were falling from her lashes,

Я был с другой,да и ты с другим

I was with other, though so were you.

Мы были так сильно влюблены

We were so much in love

Что не заметили, как стали друг другу немы

that hadn’t noticed how we became mute to each over.

Кто ты,скажи? Кто я,кто мы?

Who are you, tell me? Who am I, who are we?

Разделим мир напополам, мы не мы

We’ll split the world in two, we aren’t us.

Я не могу без любви к тебе

I can’t be without the love for you,

Но помогу,дверь закрыть теперь

but now I’ll help to close the door.

Я украду только твою тень

I’ll steal only your shadow,

Тебе меня не изменить

you won’t change me.

Я не могу без любви к тебе

I can’t be without the love for you,

Но помогу,дверь закрыть теперь

but now I’ll help to close the door.

Я украду только твою тень

I’ll steal only your shadow

И попытаюсь все забыть

and I’ll try to forget everything.

Мир вокруг нас словно танцует вальс

The world around us is like it’s dancing waltz,

Быстрее пульс,сильней на газ

quicker the pulse, more speeding up!

Ты так хотела быть в свадебном платье

You so wanted to be in a wedding dress,

Хватит,ты выбираешь только тех,кто платит

enough, you choose only those who pay!

Чего все ради,когда я с другой на кровати

There is no reason, when I’m in bed with other,

И ты с другим,мечтая о моих объятьях Чувства,на грани разрыва

and you’re with other while dreaming of my arms.

Ты полюбила,любила и забыла

The feeling is on the edge of a break up,

В чем сила? Деньги путают разум

What’s the power? The money are messing up the mind,

Берут все разом,и на куски словно пазл

they take it all at once – and into pieces like a puzzle.

Мы словно немые актеры,жизнь театр

We are like silent actors, life’s the theater,

И как я люблю,не скажешь даже матом

and how I love couldn’t be expressed even with cursing.

Обещала детей,вместо этого ссоры

You’ve promised children, instead we quarrel,

Я не люблю больше свет,задвиньте шторы

I don’t like the light anymore, close the curtains.

Не передать словами,как это чувство глушит

Words can’t express how this feeling is stunning,

Ты хочешь быть моей,и это тебя душит

you want to be mine and it stifles you.