Translation of the song Невеста artist Egor Kreed

С пятницы по понедельник я с тобой,

I'm with you from Friday to Monday

Бездельник и без денег, но зато я твой.

A slacker with no money, but I'm yours.

Тебе я обещаю, это временно,

I promise you that this is only temporary,

Хочу, чтоб ты во мне, была уверенна.

I want you to be sure of me.

Твои родители меня не любят,

Your parents don't like me,

Болтают ерунду, мол он тебя погубит.

They're talking nonsense, they say I'll destroy you.

Все говорят плохой, но это временно,

Everybody says awful things, but it's only temporary,

Хочу, чтоб от меня ты была беременна.

I want to impregnate you

Припев:

Chorus:

Моя невеста, ты моя невеста,

My bride, you're my bride,

И если честно, мне с тобою так повезло.

And to be honest, I'm lucky to be with you.

Моя невеста, ты моя невеста,

My bride, you're my bride,

Мне интересно, это наяву или сон.

I wonder if this is reality or a dream.

С пятницы по понедельник ты со мной,

You're with me from Friday to Monday,

Не надо мои чувства называть игрой.

You don't need to call my feelings a game.

Ты с этим не шути, ведь я серьёзно,

Don't joke with that, because I'm serious,

Пойди скажи родным, пусть вытрут слёзы.

Go and tell your family, let the tears flow.

И в белом платье ты фату надела,

And with a white dress, you wore a veil,

В глазах увидел, как ты этого хотела.

I saw it in your eyes, you wanted it.

И голова моя теперь потеряна,

And now my head's spinning,

Хочу, чтоб от меня ты ...

I want to...

Припев:

Chorus:

Моя невеста, ты моя невеста,

My bride, you're my bride,

И если честно, мне с тобою так повезло.

And to be honest, I'm lucky to be with you.

Моя невеста, ты моя невеста,

My bride, you're my bride,

Мне интересно, это наяву или сон.

I wonder if this is reality or a dream.