Translation of the song Это Моё artist Egor Kreed
Это Моё
This is mine
[Вступление]:
[Intro]:
Это мое… Хм… Это все мое… Это Егор Крид!
This is mine... Hmmm... This is all mine ... This is Egor Kreed!
Это все мое! Абсолютно все! Это все мое!
This is all mine! Absolutely everything! This is all mine!
Молоды, но дерзки и на новой моде.
Young, but bold and stylish.
Я выбираю то, что мне подходит.
I pick whatever suits me.
[Первый Куплет]:
[Verse 1]:
Я на бите - акула в воде - это мое!
I'm on the beat like a sharks in the water - this is mine!
Менталитет только вперед – это мое!
Mentality: only forward - this is mine!
Меня везет черный гелик с тусы домой, ведь это мое.
A black G-wagen is taking me home from a party, because it's mine.
Выложил в stories красотку в кроп-топе с хештегом #ЭТО МОЕ!
Posted in stories a hottie in crop- top with hashtag #THIS IS MINE!
Они кричали мне «Рэп не твое», но я выпустил что они знают альбом!
They yelled at me Rap's not for you but I released an album they know!
И все что они знали облом, СМИ пишет - «я рэпер»,
And all they knew was BS, the media writes - I'm a rapper
Но хочешь прикол? Моя жизнь Рок-н-ролл!
But you want to hear a joke? My life is rock-and-roll!
300 концертов, 600 перелетов в прошлом году.
300 concerts, 600 flights last year.
Forbes, хватит считать сколько я заработал, оставим вопросы Дудю!
Forbes, stop counting my earnings, let [Yuri] Dud ask the questions! )*
Я помню универ, когда уснул за партой.
I remember at the university, when I fell asleep at my desk.
Во сне я был пират, но с молодежной картой Сбербанк.
In a dream, I was a pirate, but with a youth Sberbank ATM card
Забрал свое, как Макгрегор в боксе славу.
Took what's mine, as McGregor took glory in boxing.
Не тебе меня судить, батлл Окси с Славой.
You don't get to judge me, battle Oxxxy and Slava. )**
Это все, потому что я белый?
Is that all just because I'm white?
[Припев]:
[Chorus]:
Это все мое! Абсолютно все! Это все мое!
This is all mine! Absolutely everything! This is all mine!
Молоды, но дерзки и на новой моде.
Young, but bold and stylish
Я выбираю…
I choose…
Это все мое! Абсолютно все! Это все мое!
This is all mine! Absolutely everything! This is all mine!
Молоды, но дерзки и на новой моде.
Young, but bold and stylish.
Я выбираю то, что мне подходит.
I pick whatever suits me.
[Второй Куплет]:
[Verse 2:]
Новый день, новый час. И не минуты не раньше.
A new day, a new hour. And not a minute sooner.
Тут и сейчас забираю шанс. И примерил удачу – мне как раз.
Here and now I take the chance. I tried on success - it fit me like a glove.
Молоды, но дерзки – это про нас!
Young, but bold - that's about us!
Скейтборды, лонгборды, про спорт мы.
Skateboards, long-boards, we're all about sports.
Когда ты видишь мое имя – видишь просмотры.
When you see my name, you see the views.
Дневник Крида, 140 в твиттер.
Diary of Kreed, 140 [characters] on Twitter.
Мы впереди, будто врубили нитро.
We are ahead, as if we turned on the NOS.
Мы новая волна, как в треке DJ SMASH`а.
We are the new wave, as in DJ SMASH's track.
Во мне много огня, как на футболке Thrasher.
I have a lot of fire in me, like on TRASHERS t-shirt.
Ты знаешь мой лайфстайл – я на сцене свежий.
You know my lifestyle - I'm fresh on stage.
С улыбкой на лице как у Бандикута Крэша.
With a smile on the face like Crash Bandicoot.
[Припев]:
[Chorus]
Это все мое! Абсолютно все! Это все мое!
This is all mine! Absolutely everything! This is all mine!
Молоды, но дерзки и на новой моде.
Young, but bold and stylish
Я выбираю…
I choose…
Это все мое! Абсолютно все! Это все мое!
This is all mine! Absolutely everything! This is all mine!
Молоды, но дерзки и на новой моде.
Young, but bold and stylish.
Я выбираю то, что мне подходит.
I pick whatever suits me.