Translation of the song Cinco magnificos artist Sumo

Spanish

Cinco magnificos

English translation

Five magnificent men

Dejame verte

Let me look at you

Pero re-de verdad

But really for real

Vengo hambriento

I've been hungry

Desde Yaciretá (Ah)

Coming from Yaciretá (Ah)

No quiero soñarte

I don't wanna dream about you

quiero morfar

I wanna eat

Lo que me falta

What I need

Es un poco de pan

Is a little bit of bread

Yo trabajo en la city

I work in the city

En la grande ciudad

In the big city

Y para los mendigos no tengo piedad

And I've got no pity for beggars

Dame tu piel

Give me your skin

Algún beso tendrán

They must have some kiss

Yo soy un biombo

I'm a folding screen

No mires detrás

Don't look behind

Y yo soy artesano

And I'm an artisan

Y por San Telmo voy

And down San Telmo I go

Pero en realidad

But really

Soy de Chivilcoy

I'm from Chivilcoy

Con mi cara austera

With my stern face

Vendo frivolidad

I sell frivolity

Y la gente la compra

And people buy it

Con frialdad

With coldness

Dime... Qué

Tell me...What

Manuelito Benitez

Manuelito Benitez

De Federación

From Federación

Listo para ayudar

Ready to help

A la Nación

The Nation

Deja Entre Rios

He leaves Entre Ríos

Y viene por acá

And comes through here

Con una jarra de vino

With a jar of wine

Y su tra-la-lá

And his tra-la-la

Yo soy Carlos Kreimer

I'm Carlos Kreimer

En Martinez vivo

Martinez is where I live

Me gusta el roast beaf

I like roast beef

Y el Rock and Roll

And Rock and Roll

Voy a ir a Alemania

I'm gonna go to Germany

Ahí es mejor

It's better there

Aunque hace frío

Although it's cold

Y la bomba cayó

And the bomb has been dropped

No comments!

Add comment