Translation of the song Αν θέλεις να φύγεις artist Haris Alexiou

Αν σ’ έχω ανάγκη

If I need you

κι αν είμαι μόνη

Even if I'm alone

αυτή η ανάγκη

This need

πώς με πληγώνει.

Hurts me so much

Το όνειρό μου

My dream

στα δυο κομμένο

Is cut into two

μοιάζει παιχνίδι

It seems like a game

που ’ναι χαμένο.

That is last

Αν θες να φύγεις

If you want to go

σήκω και φύγε,

Stand up and go

αν θες να μείνεις

If you want to stay

σήκω και φύγε.

Stand up and go

Ζωή χαμένη,

Lost life

έλα και κρίνε,

Come and judge

ήρθε η ώρα

The hour has arrived

να βρω ποια είμαι.

To find who I am

Δεν είν’ η αγάπη

Love is not

προστασία,

Protection

αγάπη είναι φαντασία.

Love is phantasy

Να είμαι θέλεις

You want me to be

σκιά δική σου,

Your own shadow

φυλακισμένη

Imprisoned

στη δύναμη σου.

In your strength