Translation of the song Απ΄ τα κουμπάκια ανάμεσα artist Haris Alexiou

Αργά, η αγάπη

Slowly, love

τρυπώνει λαβώνει σαν σπαθί

stabs, wounds like a sword

γοργά κυλάει στο βλέμμα στο αίμα στο φιλί

quickly it flows inside the look the blood the kiss

Τι κι αν σε κάστρο απάτητο ο άνθρωπος το νου διπλά κλειδώνει

What if in a pristine castle the man locks twice the mind

με βήμα αλαφροπάτητο η αγάπη του, σαν άνοιξη ζυγώνει

with a lightly trampled look his love, approaches like spring

Αργά, η αγάπη

Slowly, love

τρυπώνει λαβώνει σαν σπαθί

stabs, wounds like a sword

γοργά κυλάει στο βλέμμα στο αίμα στο φιλί

quickly it flows inside the look the blood the kiss

Τι κι αν φορείς πουκάμισο

What if you wear a shirt

που ως το λαιμό, που ως το λαιμό κουμπώνει

that up to the neck, that up to the neck it buttons up

απ’ τα κουμπάκια ανάμεσα

in between the buttons

ο έρωτας, ο έρωτας τρυπώνει...

love, love sneaks in...