Translation of the song Αχ θα μαζέψω δύναμη artist Haris Alexiou

Άιντε μια πίκρα κι άλλη μια

Oh one more bitterness* just one more and I'll run away

κι είναι να πάρω τα βουνά - πώς βάρυνε η καρδούλα μου

my heart has been made heavy

Τούτος ο κόσμος βάσανο

this tiring world

με ψέμα ζει με χάχανο - πώς χάλασε μανούλα μου

lives with lies and chuckles

Αει θα μαζέψω δύναμη σε ένα γερό μεθύσι

I'll gather strength

Και η ψυχή μου στο χορό το σώμα μου θα αφήσει

in a hardy intoxicstion

Άιντε την ρίζα μου να βρω

I'll find my roots

με την γενιά μου όλη να πιω - να ταξιδέψω πίσω

and drink with all my generation

Έτσι που ο χρόνος τα 'φερε

to travel back

τι είναι καλό και τι κακό πώς να το ξεχωρίσω

as time has made things now