Translation of the song Βύσσινο και νεράντζι artist Haris Alexiou

Στου νου το καραβάκι με της μνήμης μου τα πανιά

In mind's boat and my memory's sail

΄κει που τα βάθη φτάνουν ό,τι βάζει ο Θεός ψηλά

where whatever God puts high, it reaches the bottom

μπαίνω μια νύχτα, να βρω αλήθεια

I get in one night to find the truth

που κρύβει η καρδιά

the heart is hiding

Γιασεμιού αέρας

Jasmine air

μια ανάσα μου βαθιά

a deep breath of mine

και η βροχή της μέρας

and the day rain

να πλένει ρούχα και κορμιά.

washes clothes and bodies

Βύσσινο και νεράντζι, του κουταλιού γλυκό

Sour cherry and sour orange, spoon sweet 1

βρύση του χρόνου

Time faucet

στάζεις στα μάτια το πιο πικρό νερό

you drip the bitterest water in the eyes

Στου νου το ταξιδάκι

In mind's trip

με της μνήμης μου τα κουπιά

with my memory's oars

φέρνω κοντά μου πάλι

I bring close to me again

ό,τι πήρε ο καιρός μακριά

what the time took away

Βρίσκω σημάδια, γεμίζω τ' άδεια

I find scars, fill the emptiness

κι ανάβω τη φωτιά

and light up the fire