Translation of the song Για αυτό σ΄ αγαπώ artist Haris Alexiou

Βάζω τριαντάφυλλο στο βάζο

I place a rose in the vase

τις σκέψεις μου στοιβάζω

Stowing my thoughts

και σε αναπολώ.

And I'm thinking about you.

Φεύγεις, φεύγεις, ξανάρχεσαι και φεύγεις

You leave, you leave, you come back and you leave

το όνειρο διαλέγεις

You pick the dream

γι αυτό και σε ποθώ.

That's why I want you

Είσαι μια οπτασία, είσαι μια ουτοπία

You're a vision, a utopia

που όλα τα διαπερνάς,

You go over everything

πλήρης ελευθερία

The absolute freedom

που όλο με προσπερνάς.

That passes me by all the time.

Χίμαιρα γλυκιά, είσαι η ψυχή μου

Sweet mirage, you're my soul

και πληγή βαθιά, αχ συνείδηση μου,

A deep wound, oh my consciousness,

μέχρι που να ζω θέλω να σε ζήσω

For all I live, I want to live in you

όσο και αν πονώ

However much I feel the pain

γιατί σ’ αγαπώ ζωή.

Because life, I adore you.

Κύκλο, βαθιά στο φαύλο κύκλο

Circle, deep down the vicious circle

θυμίζω μαύρο κύκνο

I seem like a black swan

που εδώ ψυχορραγεί.

That suffers here.

Έλα, έλα ξανά ιερή μου τρέλα

Come, come back my sweetest madness

του ίλιγγου προπέλα

Staggers' propeller

και άγια προσμονή.

Holy awaiting.