Translation of the song Δεν είδες artist Haris Alexiou

Δεν είδες ποτέ τα δάκρυά μου

You never saw my tears

ίσως φταίω εγώ που τά'κρυψα

maybe I'm to blame for hiding them

δεν άκουσες - δεν άκουσες τα λόγια μου

you didn't listen - didn't listen to my words

ίσως φταίω εγώ που τα ψιθύρισα

maybe I'm to blame for whispering them

στα μάτια μου όμως

but in my eyes,

δεν διάβασες τίποτα;

did you read nothing?

Δεν ήρθες ποτέ στα όνειρά μου

You never came to my dreams

ίσως φταίω εγώ που ξαγρύπνησα

maybe I'm to blame for not falling asleep

δεν έκλαψες - δεν έκλαψες που έφυγα

you didn't cry - you didn't cry that I left

ίσως φταίω εγώ που ξαναγύρισα

maybe I'm to blame for coming back

στα μάτια μου όμως

but in my eyes,

δε διάβασες τίποτα

you read nothing