Translation of the song Δυο ποτήρια artist Haris Alexiou

Δυο ποτήρια έβαλα πάνω στο τραπέζι

I put two glasses on the table

τ' άδειαζα, τα γέμιζα δάκρυ και κρασί,

I emptied them

και το δίσκο τον παλιό έβαλα να παίζει

I filled them with with wine and tears

το τραγούδι που 'λεγες κάποτε κι εσύ.

and I put on the old record

Το δικό σου όμως ποτήρι το 'κανα γυαλιά

But your glass

ίσως από το μυαλό μου και σε βγάλω πια.

I broke into pieces

Το δικό σου όμως ποτήρι το 'κανα γυαλιά,

in hopes of finally getting you off my mind

στα συντρίμμια όμως απάνω έκλαψα πικρά.

But your glass

Τώρα τα κομμάτια του με καημό μαζεύω

Now I gather the pieces of your glass

μήπως το ποτήρι σου φτιάξω απ' την αρχή.

to maybe

Κάτι που δε γίνεται ο φτωχός γυρεύω,

fix it from the start

είναι σα να έβαλα μέσα σου ψυχή.

I'm scrounging for