Translation of the song Δώδεκα φεγγάρια artist Haris Alexiou

Θα σου στολίσω ένα στεφάνι

I'll decorate a wreath for you

με δώδεκα παλιά φεγγάρια

with twelve moons

να λάμπεις σαν το πυροφάνι

so you can shine like a torch

όταν νυστάζουν τα λυχνάρια.

when the oil lamps get sleepy

Πάνω στην πέτρα θα σκαλίσω

I will carve the enigma of your beauty

το αίνιγμα της ομορφιάς σου.

on a rock

Το αίνιγμα που θα το λύσω

The enigma that I will solve

όταν με πάρουν τα φιλιά σου.

when your kisses take me away.

Κι έτσι, ωραία σαν μια δύση

And just like a beautiful sunset

με δυο σταλιές ανατολή

with two drops of sunrise

ίσως να δεις τι έχω κερδίσει

maybe you'll see what I've won

που σ’ αγαπώ τόσο πολύ.

by loving you so much.