Translation of the song Εδώ σε θέλω artist Haris Alexiou

Μια ζωή περνάς ξυστά

You've always managed to,

απ’ τον πόνο μπροστά

Slip away from the pain

Σαν νεράκι πάντα γλιστράς

You always drift away like water

να ξεχάσεις ζητάς

You're asking to forget

Αχ καρδιά μου αχ που γυρνάς

Ah my love, where are you roaming around,

με το βλέμμα σου αλλού

With your glance looking elsewhere?

Αχ για το όνομα του θεού

Ah, for God's sake,

σε ποιον κόσμο πετάς

In what world are you flying in?

Εδώ σε θέλω

I want you here

στα δύσκολα μπες

Come into the troublesome times

Να δεις πως αγιάζουν του κόσμου οι πληγές

So you can see how people's wounds are sanctified

Εδώ σε θέλω

I want you here

Να αντέχεις να ζεις

Being able to endure life

και απ’ τη μοναξιά σου να βγεις

And for you to come out of your loneliness

Δεν μπορείς να φανταστείς

You can't imagine

σου έχω βράδια ζεστά

I have warm nights for you

Κι αν σου τύχει και γκρεμιστείς

And if by chance you might fall,

θα `χω χέρια ανοιχτά

I will have my arms open wide

Αχ καρδιά μου αχ που γυρνάς

Ah my love, where are you roaming around,

με το βλέμμα σου αλλού

With your glance looking elsewhere?

Αχ για το όνομα του θεού

Ah, for God's sake,

σε ποιον κόσμο πετάς

In what world are you flying in?

Εδώ σε θέλω

I want you here

στα δύσκολα μπες

Come into the troublesome times

να δεις πως αγιάζουν του κόσμου οι πληγές

So you can see how people's wounds are sanctified

Εδώ σε θέλω

I want you here

Να αντέχεις να ζεις

Being able to endure life

και απ’ τη μοναξιά σου να βγεις

And for you to come out of your loneliness