Translation of the song Είπαμε να μην χαθούμε artist Haris Alexiou

Στην Πειραιώς βρεθήκαμε μια μέρα

We met in Piraeos street one day

και δε θυμόμουν ούτε τ' όνομά σου.

And I didn't even remember your name.

Σου πέταξα δειλά μια καλημέρα

I threw you shyly a Good morning

και χάλασα τ' ονειροπόλημά σου.

And I spoiled your daydream.

Είπαμε να μη χαθούμε

We said not to lose contact

κι ανταλλάξαμε αριθμούς.

And we exchanged telephone numbers.

Μες στο πλήθος τι να πούμε

What can we tell in the crowd

για λαχτάρες και καημούς;

About yearnings and sorrows?

Χωρίσαμε γελώντας στη Σταδίου

We split up laughing in Stadiou street

κι ύστερα από λίγο, τι τα θες,

And after a little, what will you want?

εσύ ξανά ένας σκλάβος του γραφείου

You're again a slave of the office

κι εγώ λυγμός στης πόλης τις στοές.

And I'm a sob in the city's porticos.

Είπαμε να μη χαθούμε

We said not to lose contact

κι ανταλλάξαμε αριθμούς.

And we exchanged telephone numbers.

Μες στο πλήθος τι να πούμε

What can we tell in the crowd

για λαχτάρες και καημούς;

About yearnings and sorrows?

Είπαμε να μη χαθούμε

We said not to lose contact

κι ανταλλάξαμε αριθμούς.

And we exchanged telephone numbers.

Δέκα βήματα πιο πέρα

Ten steps further

τους πετάξαμε κι αυτούς.

We threw them away too.