Translation of the song Η Αλήθεια του Καθένα artist Haris Alexiou

Η αλήθεια του καθένα μετερίζι και σταθμός

Everyone's truth, is their own bastion and their post

γιατί αυτό έχει θελήσει ή γιατί δε θα τολμήσει

because it's their personal choice or perhaps they wouldn't dare anyway

δεν μπορεί να κάνει αλλιώς

or maybe even because they cannot do otherwise

Η αλήθεια του καθένα είναι η μόνη διαδρομή και

Everyone's truth is a one-way route and

κυλάει σαν τα τρένα σε δυο ράγες μια γραμμή

it rolls as if a train on double rails - a single line

κι εγώ μόνη μες στο πλήθος τις αλήθειες μας κοιτώ

Alone in the crowd, I'm looking at our truths

πως παλεύουν να βρεθούνε

how they struggle to emerge

αλλά δεν το ομολογούνε

but can never confess it

μοναχά για ένα χορό

for a single dance

Η αλήθεια του καθένα είναι η ίδια του η ζωή

Everyone's truth is their own life itself

η μεγάλη μοναξιά του είναι η βασίλισσα του

their vast loneliness, their queen

κι ό,τι του προστάζει αυτή

and whatever their own truth orders (is done)