Translation of the song Μάτια μου, Μάτια μου artist Haris Alexiou

Από το σπίτι μου περνάς,

You pass by my house,

γιατί καλέ δε μ’ αγαπάς;

why don't you love me?

Ανέβηκα τη σκάλα

I walked up the stairs

μάτια μου, μάτια μου

my eyes, my eyes*

Για κοίτα με μια στάλα

Give my just a glance

για να ζαλιστώ

to make me dizzy

Να ζαλιστώ να πέσω

To make me dizzy and fall

μάτια μου, μάτια μου,

my eyes, my eyes

γιατρό να σε καλέσω

to call you as a doctor

για να γιατρευτώ

so as to heal

Με βρήκαν μπόρες και βροχές,

I'm in rainfall and storms

γιατί καλέ μου δε με θες;

why don't you want me?

Ανέβηκα τη σκάλα

I walked up the stairs

μάτια μου, μάτια μου

my eyes, my eyes

Για κοίτα με μια στάλα

Give my just a glance

για να ζαλιστώ

to make me dizzy

Να ζαλιστώ να πέσω

To make me dizzy and fall

μάτια μου, μάτια μου,

my eyes, my eyes

γιατρό να σε καλέσω

to call you as a doctor

για να γιατρευτώ

so as to heal