Translation of the song Μια Φωνή artist Haris Alexiou

Greek

Μια Φωνή

English translation

A Voice

Μια φωνή με ξυπνά

A voice is waking me up

Σε αυλή κλειστή

In an enclosed yard

Σε κρυψώνες, σκεπές

In hiding places, on rooftops

Μύχιες χορδές ακουμπάς

Innermost strings you touch

Χρόνε αλχημιστή

Time oh you alchemist

Λύτρα, δάκρυ, φωτιά

Ransom, tear, fire

Ποια μυστικά αναπάντητα ζητώ;

What unanwsered riddles am I asking for?

Θα 'ρθω να σε βρω

I'll come and find you

Κόντρα στον καιρό

Against the times

Μη μου χαριστείς

Don't do me any favours

Να μ' εμπιστευτείς

Simply trust me

Μια φωνή με ξυπνά

A voice is waking me up

Σαν φουσκοθαλασσιά

Like the surge of the sea

Στης σελήνης το φως

Under the light of the moon

Στων λογισμών τη θηλιά

In the noose of thought

Σαν απουσίας κεντρί

Like absence's sting

Και του ονείρου σκιά

And the dream's shadow

Μια αγκαλιά χίλια τραύματα μετρώ

An embrace, a thousand wounds I'm counting

Θα 'ρθω να σε βρω

I'll come and find you

Κόντρα στον καιρό

Against the times

Μη μου χαριστείς

Don't do me any favours

Να μ' εμπιστευτείς

Simply trust me

No comments!

Add comment