Translation of the song Eu sunt Vaiana [I Am Moana] artist Moana (OST)
Eu sunt Vaiana [I Am Moana]
I'm Moana
Tala:
Tala
Cunosc din insulă o fată
I know a girl from the island
Ca ceilalți nu este ea
She's not like the rest
Marea adoră şi oamenii
She loves the sea and her people
Mândră-i familia de ea
her family is proud of her
Când lumea îți pare împotriva
When the world seems against you
Și în drumul tău te rănești
And in your way you get hurt
Te vindeci și înțelegi tu,
You get better and you know
Unde ești
Where you are
Iar cei ce-i adori te-or schimba
Those who you adore will change you
Și tot ce-nveți te va ghida
And everything you learn is gonna guide you
Nimic nu va stinge-n tine
Nothing can turn off in you
Tăcutul glac, ce te-ndemna
the quite voice that calls you
Iar când vocea îți șoptește
And then when that voice starts to whisper to you
Vaiana, departe tu ești
Moana, you've come so far
Vaiana ascultă,
Moana listen
Tu chiar știi cine eşti?
Do you really know who you are?
Vaiana:
Moana
Cine sunt?
Who am I?
Sunt tot ce insula adoră
I'm everything the island adores
Ce a ce marea tot iubea
Everything that the sea ever loved
Mă chema...
It calls me
Sunt fata șefului acestui sat
I'm the daughter of the head of this village
Suntem urmașii unor nomazi
We are descended from the nomads
Ce drumul și-au găsit aici,
Who found their way down here
Bag seama
I see
I-am adus pe toți unde suntem
I got them all where we are
Am mers mai departe
I went ahead
Eu sunt tot ce știu, tot ce putem
I'm everything I know, all we can
Simt chemarea...
I feel the call
Iar chemarea nu e din văzduh ,
And the call isn't from the sky
E din mine
It's from me
Precum un val este,
It's like the tide
Scade și crește
Falls and rise
Tu vei fi tot în inima mea,
You'll still be in my heart
Amintire...
Memory
Tot eu să fiu,
I will still be me
Drumul il știu
I know the way
Eu sunt Vaiana!
I'm Moana