Translation of the song Όλες του κόσμου οι Κυριακές artist Haris Alexiou

Όλες του κόσμου οι Κυριακές

All Sundays of the world

λάμπουν στο πρόσωπό σου...

are shining on your face...

Τι χρώματα, τι μουσικές

What colors, what music

μες στο χαμογελό σου!

in your smile!

Σαν τη φωτιά είσαι ζεστός,

You are warm like fire,

είσαι ο ίδιος ο Χριστός,

you are the Christ himself,

ένας Χριστός της γειτονιάς,

a neighbourhood Christ,

που ξέρει τι θα πει χιονιάς...

who knows what snow is...

Τι όμορφο να σ’ αγαπώ

How beautiful it is to love you

και να σε καρτεράω,

and miss you,

να σου γλυκαίνω τον καημό,

to sweeten your bitterness,

να σε παρηγοράω

to help you through

Σαν τη φωτιά είσαι ζεστός,

You are warm like fire,

είσαι ο ίδιος ο Χριστός,

you are the Christ himself,

ένας Χριστός της γειτονιάς,

a neighbourhood Christ,

που ξέρει τι θα πει χιονιάς...

who knows what snow is...