Translation of the song Förfädernas sång [I Am Moana (Song of the Ancestors)] artist Moana (OST)

Tala: Jag vet en hövdingadotter

Tala: I know a daughter of a chief

Med längtan att ge sig av

Willing to set out

Hon känner kärlek till folket

She feels love for her people

Hon drogs mot en okänt hav

She was drown to an unknown sea

Du känner tvivel i själen

You feel doubts within your soul

Ett sår som plågar och tär

A wound that hurts and consumes

Men sår kan läka och visa

But wounds can heal and show

Var du är

Where you are

Du formas av varje lärdom

You're shaped by everything you learn

Av alla som tycker om dig

By all of the people that care for you

Och inget förmår att tysta

And nothing can silence

Den röst du hör djupt inom dig

The voice you hear deep inside you

Och när den rösten hörs viska

And when you hear that voice whispering:

Vaiana, snart är du där

Vaiana, you'll soon be here

Vaiana, lyssna

Vaiana, listen

Vet du nu vem du är?

Do you know who you are?

Vaiana: Vem jag är?

Vaiana: Who am I?

Jag är en dotter till en hövding

I am a daughter to a chief

Och från havet har jag känt

And from the sea I have left

Hur det kallar

How it calls

Jag bär en kärlek till mitt folk i byn

I am fond of my people in the village

Och våra förfäder färdades

And our ancestors journeyed

Utöver havet vida kring

Across the sea, far and wide

Dom kallar

They're calling

Och nu har jag fört oss ända hit

And I've already taken us all the way here

Jag har färdets längre

I have journeyed further

Jag är allt som jag har lärt och mer

I am everything I've learnt and more

Och det kallar

And it's calling

Det är djupt i min själ detta rop

It is deep in my soul that call

måste finnas

Has to be

Som ebb och flod

Like ebb and flow

kan det sjunka och stiga

It can fall and rise

Och du finns i mitt hjärta

And you're in my heart

Ja, dig ska jag minnas

Yes, I shall remember you

Nu når jag fram

Now I'll reach forward

Jag vet mitt namn

I know my name

Jag är Vaiana

I am Vaiana