Translation of the song Πες το κι έγινε artist Haris Alexiou

Αν θέλεις βόλτα βραδινή στην πόλη

If you want a night walk in the city

Αν θέλεις cinema

If you want cinema

Αν θες χορό εκεί που τρέχουν όλοι

If you want to dance where everyone races to

Ξενύχτι και λοιπά

Staying up until late etc

Αν θέλεις κούρσα ως την παραλία

If you want a drive to the beach

Ραδιόφωνο στο full

Radio playing to the max

Αν πάλι θέλεις στη γνωστή γωνία

Or if you want, just a date,

Απλά ένα ραντεβού

in the familiar corner

Πες το κι έγινε

Say it and it's done

Πες το κι έγινε μωρό μου

Say it and it's done my baby

Μέρα έφυγε

The day is gone,

και τι έγινε μικρό μου

so what, my little one?

Νύχτα αρχίζει και

The night begins and

Πες το κι έγινε

Say it and it's done

Αν θες να αλλάξω τα παλιά μου ρούχα

If you want me to change my old clothes

Να αλλάξω και μυαλά

To change my mindset

Αν θες να διώξω την αγαπή που'χα

If you want me to cast away the love that I used to have

Κι ακόμα πιο πολλά

And even more

Αν θες να πάρουμε μαζί τους δρόμους

If you want us to hit the road together

Τις Εθνικές Οδούς

The National highways

Να βρούμε αλλιώτικους δικούς μας κόσμους

To find different worlds of our own

Χαμένους θησαυρούς

Lost treasures