Translation of the song Πιάσ' τα ζάρια artist Haris Alexiou

Πιάσ’ τα ζάρια μες στα χέρια σου βαριά

Grab the dice with weight in your hands

παίξ’ τα όλα μονομιάς σε μια ζαριά

gamble everything in a single roll of the dice

παίξ’ τα όλα και ας χάσεις

Gamble everything, and so let it be if you lose

προκειμένου να με χάσεις

it's in order that you'll lose me

Αν δε ρίξεις τη ζαριά

If you don't roll the dice

ρίξε μου τη μαχαιριά.

throw a knife stab at me

Δώσ’ τα όλα κράτησέ με

Give it all away, keep me

κλάψε κι υπεράσπισέ με.

cry and fight for me.

Τώρα είν’ η ευκαιρία σου η μια

Now is your one and only shot

για να κάνεις τη μεγάλη σου ζημιά

to do your greatest damage

όλα να τα ξεπουλήσεις

sell away everything

μα εμένα να κερδίσεις

and keep me.