Translation of the song Σ'αγαπώ Σ'αγαπώ artist Haris Alexiou

Βάλε τα’ άσπρα σου

Put on your white clothes

γίνε κρίνο και βγες από τη γλάστρα σου

become a lily and come out of your pot

κι έλα πλάι μου

and come next to me

να γιορτάσω κι εγώ Απριλομάη μου

so I can celebrate as well

Φόρα και μια χάντρα θαλασσιά

Put on a blue bead as well

να μη σε ματιάζουν τα νησιά

so that the islands won't cast an evil eye on you

Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ

I love you, I love you

Πού με βάζεις;

Where will you place me?

Σ’ ένα πύργο ψηλό να διατάζεις

In a high tower so that you can give orders

Κι άμα πέσω από κει βασιλιά μου;

And what if I fall from there my king?

Θα βρεθείς μέσα στην αγκαλιά μου

You'll find yourself within my arms

Γίνε μέλισσα

Become a bee

να σου στήνουν χορό τα μελισσόπουλα

so that the little bees dance for you

Γίνε θάλασσα

Become the sea

να σου λένε τραγούδια τα ναυτόπουλα

so that the young sailors sing songs for you

Φόρα και μια χάντρα θαλασσιά

Put on a blue bead as well

να μη σε ματιάζουν τα νησιά

so that the islands won't cast an evil eye on you

Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ

I love you, I love you

Πού με βάζεις;

Where will you place me?

Σ’ ένα πύργο ψηλό να διατάζεις

In a high tower so that you can give orders

Κι άμα πέσω από κει βασιλιά μου;

And what if I falll from there my king?

Θα βρεθείς μέσα στην αγκαλιά μου

You'll find yourself within my arms