Translation of the song Τα καλύτερα θα ‘ρθουν artist Haris Alexiou
Τα καλύτερα θα ‘ρθουν
Better days are coming
Δεν είναι που αργείς να ‘ρθεις πάλι
It's not that you're late to come back to me
το ξέρω μ’ αγαπάς κι είναι αρκετό
I know you love me and that's enough for me
Δεν είναι οι φωνές που ‘χω βάλει
It's not my cries and my tears
μα έχω τη μοναξιά για ουρανό
but loneliness is my sheltering sky
Τα καλύτερα είναι αυτά που ακόμα δεν έχω γευτεί
The best are those I haven't yet enjoyed
αφού κρύβεται το αύριο σ’ ότι έχω ονειρευτεί
What I've dreamed of lies hidden in the days to come
Τα καλύτερα θα ‘ρθουν μάτια μου δεν ανησυχώ
Better days are coming, darling, I don't worry
φτάνει το δικό σου πρόσωπο να βλέπω όταν ξυπνώ
as long as I see your face when I wake up
Δεν είναι που αργείς να ‘ρθεις πάλι
It's not that you're late to come back to me
το ξέρω μ’ αγαπάς κι είναι αρκετό
I know you love me and that's enough for me
Δεν είναι που η καρδιά φοβάται …τρέμει
It's my heart that's trembling full of fear
μα έμαθε με σένα έτσι να χτυπά
with you, it has learnt to beat that way
Είναι το δάκρυ που δεν περιμένει
It's the tear that cannot wait
και μέχρι να φανείς αργοκυλά
and falls down because you're late
Τα καλύτερα είναι αυτά που ακόμα δεν έχω γευτεί
The best are those I haven't yet enjoyed
αφού κρύβεται το αύριο σ’ ότι έχω ονειρευτεί
What I've dreamed of lies hidden in the days to come
Τα καλύτερα θα ‘ρθουν μάτια μου δεν ανησυχώ
Better days are coming, darling, I don't worry
φτάνει το δικό σου πρόσωπο να βλέπω όταν ξυπνώ
as long as I see your face when I wake up
Δεν είναι που αργείς να ‘ρθεις πάλι
It's not that you're late to come back to me
το ξέρω μ’ αγαπάς κι είναι αρκετό
I know you love me and that's enough for me