Translation of the song Τα σκούρα μάτια artist Haris Alexiou

Τα σκούρα μάτια π’ αγαπώ

The dark eyes that I love

σαν δυο σταξιές μελάνι

like two drops of ink

με κάναν να παραμιλώ

make me talk too much

κι ύπνος να μη με πιάνει

and unable to sleep

Ένα αγόρι μια σταλιά

A young boy

ένα καλοκαιράκι

during a summer

μου `χει ραγίσει την καρδιά

had broken my heart

με πότισε φαρμάκι

he fed me toxin

Τα σκούρα μάτια π’ αγαπώ

The dark eyes that I love

για να τα κάνω ταίρι

only God knows

πόσες φορές ξενύχτησα

how many times I stayed up all night

ένας Θεός το ξέρει.

trying to make them my match