Translation of the song Τζιβαέρι artist Haris Alexiou

Αχ η ξενιτιά το χαίρεται

The exile rejoices from it

Τζιβαέρι μου

my Tzivaeri

Το μοσχολούλουδό μου

my fragrant flower

σιγανά και ταπεινά

slowly and humbly

Αχ εγώ ήμουνα που το ‘στειλα

It was me who sent it

Τζιβαέρι μου

my Tzivaeri

Με θέλημα δικό μου

οn my own will

σιγανά πατώ στη γη

slowly I step upon the Earth

Αχ πανάθεμά σε ξενιτιά

Damn you, exile

Τζιβαέρι μου

my Tzivaeri

Εσέ και το καλό σου

you and your goods

σιγανά και ταπεινά

slowly and humbly

Αχ που πήρες το παιδάκι μου

That you took my little child

Τζιβαέρι μου

my Tzivaeri

και το ‘κανες δικό σου

and made it yours

σιγανά πατώ στη γη

slowly I step upon the Earth