Translation of the song Τίποτα δεν άφησες artist Haris Alexiou

Τίποτα δεν άφησες. Όλα τα ’χεις πάρει

You didn't leave anything, you took it all

λάφυρα μιας μάχης σκοτεινής.

you kill the treasure with one glance

Κλαίνε μες στα μάτια μου έρημοι φαντάροι

in my eyes cry wild soldiers

που δεν τους θυμήθηκε κανείς.

who nobody remembered

Δεν υπάρχει πια ελπίδα

Hope no longer exists

μου την έπνιξες κι αυτή

he choked it too

όπως πνίγει η καταιγίδα

like a storm drowns

μια παιδιάστικη γιορτή.

a childlike celebration

Τίποτα δεν άφησες. Μόνο γη καμένη

You didn't leave anything, just the earth, burnt

κι έναν ανεξήγητο σκοπό

and an unexplainable reason

από φυσαρμόνικα φάλτσα, ρημαγμένη

from an discordant harmonica, wrecked

που όλο τραγουδάει σ’ αγαπώ

by constantly singing I love you