Translation of the song Φεύγω και μη με περιμένεις artist Haris Alexiou

Φεύγω και μη με περιμένεις

I'm leaving and don't you wait for me

σου είπα ξαφνικά ένα βράδυ

is what i told you suddenly one night

πήρα το δάκρυ σου μαζί μου

i took your tear with me

και χάθηκα μες το σκοτάδι

and i got lost in the darkness

Δεν είχα μάτια μου άλλο δρόμο

I didn't have another choice darling

θηλιά ήμουν στο λαιμό σου

i was becoming a noose around your neck

όλοι μου οι όρκοι πατημένοι

all of my vows were broken

κι εσύ με το χαμόγελο σου

but you were still left smiling

Πέρασαν δύσκολα τα χρόνια

The last few years were harsh

διασπορά και βιοπάλη

being broken and working hard

και με τις πρώτες τις ρυτίδες

and with the first wrinkles

είπα κοντά σου να ‘ρθω πάλι

i thought i'd come back to you

Έφτασα μέχρι τα σκαλιά σου

I arrived at your house's entrance

μου φώναζε η καρδιά προχώρα

my heart was screaming go on!

μα το μυαλό μου απαντούσε

but my mind was telling me

πως είναι περασμένη η ώρα

that ot was long overdue

Άσε με τώρα να κοιτάζω

Just let me look

το φωτεινό παράθυρο σου

at your bright window

ποιος τη ζωή σου να ζεσταίνει

at the one who warms your life

ποιος χαίρεται τον ουρανό σου

the one who is enjoying your sky

Άσε με μια στιγμή μονάχα

Let me just for a moment

και μη μου δίνεις σημασία

and don't mind me

θα κλέψω λίγο απ’ το φως σου

i'll steal some of youe light

και θα χαθώ στην πολιτεία

and get lost in the city