Translation of the song Χρόνια σαν βροχή artist Haris Alexiou

Άσε τις παρεξηγήσεις

Let go of the misunderstandings

σ’ το `χω πει τόσες φορές

I've told you so many times

μη γυρεύεις εξηγήσεις

Don't look for explanations

μη ζητάς αναφορές

Don't ask for references

Χρόνια σαν βροχή μες στην άδεια μου ζωή

Years like rain in my empty life

μη μου φαρμακώνεις άλλο την ψυχή

Don't poison my soul anymore

χρόνια ορφανά μες στην ίδια γειτονιά

Orphan years in the same neighborhood

μη μου φαρμακώνεις άλλο την καρδιά

Don't poison my heart anymore

Ο καημός σου είναι μαχαίρι

Your longing is a knife

κι η αγάπη σου γυαλί

And your love, glass

κάποια μέρα κάποια ώρα

Some day, some moment

θα με κλείσεις φυλακή

You will put me in jail

Χρόνια σαν βροχή μες στην άδεια μου ζωή

Years like rain in my empty life

μη μου φαρμακώνεις άλλο την ψυχή

Don't poison my soul anymore

χρόνια ορφανά μες στην ίδια γειτονιά

Orphan years in the same neighborhood

μη μου φαρμακώνεις άλλο την καρδιά

Don't poison my heart anymore