Translation of the song Χρόνια χελιδόνια artist Haris Alexiou

Χωματένοι δρόμοι, κλέφτες κι αστυνόμοι

Dirt roads, cops and robbers

Κι ήσουν πάντα ο κλέφτης μάτια μου

And you were always the robber eyes of mine

Κι όποτε σε πιάναν, κλάματα με πιάναν,

And whenever they would get you, I'd break into tears,

ράγιζε ο καθρέφτης μάτια μου

the mirror was cracking eyes of mine

Χρόνια χελιδόνια που πετάξατε,

Years swallows that you've flown away,

Πού'ναι η ευτυχία που μου τάξατε

Where is all the happiness you promised me?

Χρόνια χελιδόνια που πετάξατε,

Years swallows that you've flown away,

Πού'ναι η ευτυχία που μου τάξατε

Where is all the happiness you promised me?

Χρόνια από μετάξι, σου κόλλαγε όλη η τάξη,

Years made out of silk, the whole class was after you

Και με καρτερούσες μάτια μου,

And you were waiting for me eyes of mine

Μου κρατόυσες πάντα, τη σκισκένη τσάντα,

You would always hold the ripped schoolbag for me

Κι αστραποβολούσες μάτια μου

And you were shining eyes of mine

Χρόνια χελιδόνια που πετάξατε,

Years swallows that you've flown away,

Πού'ναι η ευτυχία που μου τάξατε

Where is all the happiness you promised me?

Χρόνια χελιδόνια που πετάξατε,

Years swallows that you've flown away,

Πού'ναι η ευτυχία που μου τάξατε

Where is all the happiness you promised me?