Translation of the song Μη φεύγεις μη artist Giannis Parios

Μη φεύγεις μη, με πόνο σου φωνάζω,

Don't leave, don't, I'm crying at you in pain

σαν ναυαγός στο κύμα σ’ αγκαλιάζω.

I'm hugging you like a castaway in the waves

Μη φεύγεις μη, χωρίς εσένα χάνομαι, το αισθάνομαι.

Don't leave, don't, without you I'm lost, I can feel it.

Δεν μπορώ, το τέλος μου είν’ εδώ.

I cannot, this is my end.

Μη φεύγεις μη, με δάκρυα στο λέω,

Don't leave, don't, I'm telling you in tears,

το λάθος μου θα ‘ναι το τελευταίο.

my mistake will be the last one.

Μη φεύγεις μη, κι αν έχω φταίξει νιώσε με

Don't leave, don't, and if I've been wrong feel me

και σώσε με μια στιγμή απ’ την καταστροφή.

and save me from disaster in a moment.

Στον κόσμο αυτό τι θα ‘χω να λέω πως υπάρχω,

What am I going to have to say I exist in this world,

δε θα ‘ναι πια δικός μου ούτε κι ο εαυτός μου,

not even myself will be mine,

σαν να ‘μαι κυπαρίσσι, βοριάς θα με τσακίσει αν θα σε χάσω.

as if I were a cypress, the wind from the north is going to crush me if I lose you.

Μη φεύγεις μη, με πόνο σου φωνάζω,

Don't leave, don't, I'm crying at you in pain

σαν ναυαγός στο κύμα σ’ αγκαλιάζω.

I'm hugging you like a castaway in the waves

Μη φεύγεις μη, χωρίς εσένα χάνομαι, το αισθάνομαι.

Don't leave, don't, without you I'm lost, I can feel it.

Δεν μπορώ, το τέλος μου είν’ εδώ.

I cannot, this is my end.