Translation of the song Empty Head artist Ash Island
Empty Head
Empty Head
I drunk again I feel like empty head
I drunk again I feel like empty head
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
미쳐버려가네, 안돼 이젠
I'm going crazy, no
I'm drownin’ wit ma, yeah
I'm drownin’ wit ma, yeah
I drunk again I feel like empty head
I drunk again I feel like empty head
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
미쳐버려가네, 안돼 이젠
I'm going crazy, no
I'm drownin’ wit ma empty head, yeah ay
I'm drownin’ wit ma empty head, yeah ay
I feel like empty head
I feel like empty head
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
미쳐버려가네, 안돼 이젠
I'm going crazy, no
I'm drownin’ wit ma empty head, yeah ay
I'm drownin’ wit ma empty head, yeah ay
Still in my empty head
Still in my empty head
3 A.M. in the morning, 아직 깨있네
3 A.M. in the morning, I'm still awake
독한 술이 흘러 몸에, 난 집에 있네
There is a strong drink running through my body, I'm home
귀를 막아도 난 들려 지겹게 이젠
Even if I close my ears I can hear you, now I'm tired of it
술 없인 안와 내일이, 비워 머린 깨져있네
I don't have a drink, tomorrow is empty and my head is broken
다 그랬듯이 술이 맘을 채웠데
Like everything else, alcohol filled my heart
빌어먹을 소음 나는 술로 게워네
Damn it, the noises make me drink
이게 약이 아니라면 I need a medicine
If this isn't a medicine, I need a medicine
And I'm in my head again
And I'm in my head again
I drunk again I feel like empty head
I drunk again I feel like empty head
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
미쳐버려가네, 안돼 이젠
I'm going crazy, no
I'm drownin’ wit ma, yeah
I'm drownin’ wit ma, yeah
I drunk again I feel like empty head
I drunk again I feel like empty head
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
미쳐버려가네, 안돼 이젠
I'm going crazy, no
I'm drownin’ wit ma empty head, yeah ay
I'm drownin’ wit ma empty head, yeah ay
I feel like empty head
I feel like empty head
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
미쳐버려가네, 안돼 이젠
I'm going crazy, no
I'm drownin’ wit ma empty head, yeah ay
I'm drownin’ wit ma empty head, yeah ay
Still in my empty head
Still in my empty head
내일 난 아마도 기억을 못 하겠지
Tomorrow I probably won't remember anything
그걸 알아도 못 하겠어, 날 막아줘, whoa
Even thought I know, I can't stop myself, whoa
너라도 알아줘, 나아지질 않아
You should also know that, I won't get any better
난 내려가도 넌 따라와줘 날
Even if I go down, please come with me
I drunk again I feel like empty head
I drunk again I feel like empty head
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
미쳐버려가네, 안돼 이젠
I'm going crazy, no
I'm drownin’ wit ma empty head, yeah ay
I'm drownin’ wit ma empty head, yeah ay
I feel like empty head
I feel like empty head
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
미쳐버려가네, 안돼 이젠
I'm going crazy, no
I'm drownin’ wit ma empty head, yeah ay
I'm drownin’ wit ma empty head, yeah ay
Still in my empty head
Still in my empty head
Cold drink, cold night
Cold drink, cold night
Still drunken, all night
Still drunken, all night
머릿속에 혼자, still in my empty head
I'm alone in my head, still in my empty head
Cold drink, cold night
Cold drink, cold night
Still drunken, all night
Still drunken, all night
여기에 혼자, still in my empty head
I'm alone here, still in my empty head