Translation of the song ماهیگیر artist Maziyar
ماهیگیر
Fisherman
اینهمه اون دستاتو بالا و پایین نکن
Stop moving those hands of yours constantly up and down
لب بچه‌ماهی رو با قلاب خونین نکن
Don't make the baby fish's lips bloody with the hook
ماهیگیر، ماهیگیر
Fisherman! Fisherman!
اشک این بچه ماهی توی آبها ناپیداست
This baby fish's tears are invisible in the water
فریاد اون توی آب، یه فریاد بی‌صداست
His1 scream is a silent scream in the water
بذار تا بچگی رو بذاره اون پشت سر
Let him be able to pass his childhood
بتونه عاشق بشه وقتی می‌شه بزرگتر
So that he can fall in love, when he grows older
ماهیگیر، ماهیگیر
Fisherman! Fisherman!
ببین بازی کردنش، پر از شوق موندنه
Look at the way he plays; brimful of the joy to carry on;
زندگی رو خواستن و مرگو از خود روندنه
Loving life and pushing death away
خونه‌ی اون رودخونه‌ست؛ دریا براش یه رویاست
His home is the river; the sea is like a dream for him
بزرگترین آرزوش، رسیدن به دریاست
His greatest wish, is reaching the sea
تابیدن آفتابو رو پولکاش دوست داره
He likes the sun shining on his scales
دنیا براش قشنگه؛ وقتی بارون می‌باره
The world is beautiful to him; whenever it rains
ماهیگیر، ماهیگیر
Fisherman! Fisherman!
ببین بازی کردنش، پر از شوق موندنه
Look at the way he plays; brimful of the joy to carry on;
زندگی رو خواستن و مرگو از خود روندنه
Loving life and pushing death away
خونه‌ی اون رودخونه‌ست؛ دریا براش یه رویاست
His home is the river; the sea is like a dream for him
بزرگترین آرزوش، رسیدن به دریاست
His greatest wish, is reaching the sea
تابیدن آفتابو رو پولکاش دوست داره
He likes the sun shining on his scales
دنیا براش قشنگه؛ وقتی بارون می‌باره
The world is beautiful to him; whenever it rains
ماهیگیر، ماهیگیر
Fisherman! Fisherman!
اینهمه اون دستاتو بالا و پایین نکن
Stop moving those hands of yours constantly up and down
لب بچه‌ماهی رو با قلاب خونین نکن
Don't make the baby fish's lips bloody with the hook
ماهیگیر، ماهیگیر
Fisherman! Fisherman!
اشک این بچه ماهی توی آبها ناپیداست
This baby fish's tears are invisible in the water
فریاد اون توی آب، یه فریاد بی‌صداست
His scream is a silent scream in the water
بذار تا بچگی رو بذاره اون پشت سر
Let him be able to pass his childhood
بتونه عاشق بشه وقتی می‌شه بزرگتر
So that he can fall in love, when he grows older
ماهیگیر، ماهیگیر
Fisherman! Fisherman!
ماهیگیر، ماهیگیر
Fisherman! Fisherman!
ماهیگیر، ماهیگیر
Fisherman! Fisherman!
ماهیگیر، ماهیگیر
Fisherman! Fisherman!