Translation of the song Первый поцелуй artist Denis Rekonvald

Первый поцелуй но последний танец

The first kiss, but the last dance,

Ты эту песню в мыслях навсегда оставишь

This song will stay in your mind forever,

Ты скоро станешь старше но будешь помнить

You get older soon, but you'll remember

На каком вы фото рядом в выпускном альбоме

The yearbook photo, which you and he are in.

Первый поцелуй но последний танец

The first kiss, but the last dance,

Ты эту песню в мыслях навсегда оставишь

This song will stay in your mind forever,

Ты скоро станешь старше но будешь помнить

You get older soon, but you'll remember

На каком вы фото рядом в выпускном альбоме

The yearbook photo, which you and he are in.

На часах уже вечер

It's well afternoon on the watch,

В коридоре лишь эхо

There is only echo in the hallway,

И глаза твои свечи

And your eyes are like candles,

И глаза его небо

And his eyes are like a sky.

Столько пронеслось мимо

So much has flown

Этих тоненьких окон

Past these thin windows,

Тут впервые любили

Here we fell in love first,

И впервые жестоко

And we were cruel first.

А помнишь как над головой летал самолёт

You know, at one time the plane were flying overhead,

Из вырванной страницы в клетку и оборот

Made from a ripped page, and the back

Расписан был его стихами о его чувствах

Was covered with his love poems,

Но это всё осталось тут и тебе грустно

But it's forever frozen here and your are sad.

Первый поцелуй но последний танец

The first kiss, but the last dance,

Ты эту песню в мыслях навсегда оставишь

This song will stay in your mind forever,

Ты скоро станешь старше но будешь помнить

You get older soon, but you'll remember

На каком вы фото рядом в выпускном альбоме

The yearbook photo, which you and he are in.

Первый поцелуй но последний танец

The first kiss, but the last dance,

Ты эту песню в мыслях навсегда оставишь

This song will stay in your mind forever,

Ты скоро станешь старше но будешь помнить

You get older soon, but you'll remember

На каком вы фото рядом в выпускном альбоме

The yearbook photo, which you and he are in.

Разойдутся дороги

The ways will part,

Ты запомнишь навечно

You'll memorize forever

Обычные взгляды

The ordinary looks,

Обычные встречи

The ordinary meetings.

Вы станете старше

Your get older soon,

Но не смелее

But you won't get bolder,

И снова влюбиться

And it will be harder

Станет сложнее

To fall in love again.

А помнишь как над головой летал самолёт

You know, at one time the plane were flying overhead,

Из вырванной страницы в клетку и оборот

Made from a ripped page, and the back

Расписан был его стихами о его чувствах

Was covered with his love poems,

Но это всё осталось тут и тебе грустно

But it's forever frozen here and your are sad.

Первый поцелуй но последний танец

The first kiss, but the last dance,

Ты эту песню в мыслях навсегда оставишь

This song will stay in your mind forever,

Ты скоро станешь старше но будешь помнить

You get older soon, but you'll remember

На каком вы фото рядом в выпускном альбоме

The yearbook photo, which you and he are in.

Первый поцелуй но последний танец

The first kiss, but the last dance,

Ты эту песню в мыслях навсегда оставишь

This song will stay in your mind forever,

Ты скоро станешь старше но будешь помнить

You get older soon, but you'll remember

На каком вы фото рядом в выпускном альбоме

The yearbook photo, which you and he are in.