Translation of the song Samo Da Mi Je artist Lena Kovačević
Samo Da Mi Je
If only
Znam da jedini si ti
I know you are the only one
Kome ruku smem da dam da vodi me
whom I can give my hand to and let you lead me
Tamo gde niko ne vidi
There, where no one can see
U mrak gde sa duhovima svojim borim se
In the darkness, where I am struggling with my own demons
Znam da jedini si ti
I know you are the only one
Što daješ sve za ljubav, ne bojiš se
who is not afraid to give it all for love
Ne mogu da preživim ja
I can not survive
Sada kada znam da izgubiću te
Knowing now that I am losing you
Samo da mi je
If only
Na koži da te osetim kao ranije
I could sense you on my skin like before
Samo, samo da mi je
only, if only
U srce da me dotakneš a da ne boli me
you could touch my heart without any pain
Ako ostaviš me ti, sama ne mogu
If you leave me, alone I can not be
Sama ne mogu to da prebolim
Alone I can not get over it
Ne mogu sama tvoj glas da zaboravim
I can not forget your voice on my own
Znam da jedini si ti
I know you are the only one
Kome ruku smem da dam da vodi me
whom I can give my hand to and let you lead me
Znam da jedini si ti
I know you are the only one
Što daješ sve za ljubav, ne bojiš se
who is not afraid to give it all for love
Samo da mi je
If only
Na koži da te osetim kao ranije
I could sense you on my skin like before
Samo, samo da mi je
only, if only
U srce da me dotakneš a da ne boli me
you could touch my heart without any pain
Ako ostaviš me ti, sama ne mogu
If you leave me, alone I can not be
Sama ne mogu to ja da prebolim
Alone I can not get over it
Ne mogu sama tvoj glas da zaboravim
I can not forget your voice on my own
Ne mogu sama, ne mogu sama
alone I can not be, alone I can not be
Ako ostaviš me ti, ne mogu sama
alone I can not be