Translation of the song Me fal artist Elita 5
Me fal
Forgive me
Nëse fjalët skanë kuptim,
If words have no meaning
më e mirë ësht heshtja.
silence is better
Nese loti ësht i rrem,
If my tears are fake
njësoj ësht dhe buzëqeshja.
the same goes for me smile
Nëse fati asnjëher nuk na ndan,
If fate never separates us
as na bashkon. Sot e për gjithmon,
it won't unite us either. Today and forever,
ka diqka që nuk ndrryshon.
there is something that you can't change
Sot e përgjithmon,
Today and forever,
ka diqka që nuk ndrryshon.
there is something that you can't change
Refren:
Refrain :
Më fal, të lutem më fal,
Forgive me, please, forgive me
që nga vetja stë ndaj,
that I can't separate you from myself
Ti e din se jam pa faj.
You know I am unlucky
Më fal, të lutem më fal,
Forgive me, please, forgive me
që nuk mundem të ndrryshoj,
that I can't change
të jetoj e tët harroj.
to live and to forgive you.
A ka mbetur gjë në jetë,
Is there anything left in this life
që se kam bër për ty.
that I haven't done for you
Apo ndoshta ndjen diqka që mua,
Or do you feel something about me
sma thuaj drejt në sy.
you can't say it while you look me in the eyes.
Sikur lotët e gjith botës,
As if every tear in this world
të takohen në një vend.
were about to meet in a place.
Prap nuk mund ta thom,
I still can't tell you,
dashuria sa dhem.
how much love hurts.
Jo nuk mund ta thom,
No I can't tell you
dashuria sa dhem...
how much love hurts.
Të lutem më faaaal... aaaaaa
Please,forgive me....aaaa
Refren:
Refrain :
Më fal, të lutem më fal,
Forgive me, please, forgive me
që nga vetja stë ndaj,
that I can't separate you from myself
Ti e din se jam pa faj.
You know I am unlucky
Më fal, të lutem më fal,
Forgive me, please, forgive me
që nuk mundem të ndrryshoj,
that I can't change
të jetoj e tët harroj...
to live and to forgive you.
Refren:
Refrain:
Më fal, të lutem më fal,
Forgive me, please, forgive me
që nuk mundem të ndrryshoj,
that I can't change
të jetoj e tët harroj...
to live and to forgive you.