Translation of the song Peux-tu me dire ? artist 21 Juin Le Duo
Peux-tu me dire ?
Can you tell me ?
[Couplet 1]
[Verse 1]
Hey, toi, peux-tu me dire pourquoi j'ai si peur dès que j'inspire ?
Hey, you, can you tell me why I get so scared every time I breathe in?
Hey, toi, sais-tu prédire ce qu'est l'avenir ?
Hey, you, can you predict the future?
Hey, toi, peux-tu convenir à mesure que sur la corde on tire ?
Hey, you, can you admit as the rope is being pulled?
Hey, toi, peux-tu décrire ce qu'il y a de pire ?
Hey, you, can you describe the worst?
[Pré-Refrain]
[Pre-Chorus]
Tu cries mais c'est pas moi
You shout but it's not me
Tu fais n'importe quoi
You do silly things
Tu t'perds dans des bla-bla,
You get lost in blah blah,
Mais ça veut rien dire !
But it doesn't make sense!
Tu dis je sais pas moi
You say I don't know
Mais tu peux faire un choix
But you can make a choice
Regarde autour de toi
Look around you
Un, deux, trois hey !
One, two, three hey!
[Refrain]
[Chorus]
Oh yoyoyoyoyoyoyo hey ho
Oh yoyoyoyoyoyo hey ho
Oh yoyoyoyoyoyoyo hey ho
Oh yoyoyoyoyoyo hey ho
Puisqu'il est grand temps de changer
Since it is high time to change
Dessinons ensemble une armée
Let's draw together an army
Oh yoyoyoyoyoyoyo hey ho
Oh yoyoyoyoyoyo hey ho
Pas le temps de s’acclimater
No time to acclimatise
L'urgence est déclarée
The emergency is declared
[Couplet 2]
[Verse 2]
Hey, toi, laisse-moi finir, tes actions me donnent le vertige
Hey, you, let me finish, your actions make me dizzy.
Hey, toi, peux-tu relire à quoi tu aspires ?
Hey, you, can you read back what you aspire to?
Hey, toi, peux-tu me dire quand vas-tu enfin intervenir ?
Hey, you, can you tell me when are you going to intervene at last?
Hey, toi, rien ne t'oblige à nous affaiblir
Hey, you, you don't have to weaken us.
[Pré-Refrain]
[Pre-Chorus]
Tu cries mais c'est pas moi
You shout but it's not me
Tu fais n'importe quoi
You do silly things
Tu t'perds dans des bla-bla,
You get lost in blah blah,
Mais ça veut rien dire !
But it doesn't make sense!
Tu dis je sais pas moi
You say I don't know
Mais tu peux faire un choix
But you can make a choice
Regarde autour de toi
Look around you
Un, deux, trois hey !
One, two, three hey!
[Refrain]
[Chorus]
Oh yoyoyoyoyoyoyo hey ho
Oh yoyoyoyoyoyo hey ho
Puisqu'il est grand temps de changer
Since it is high time to change
Dessinons ensemble une armée
Let's draw together an army
Oh yoyoyoyoyoyoyo hey ho
Oh yoyoyoyoyoyo hey ho
Pas le temps de s’acclimater
No time to acclimatise
L'urgence est déclarée
The emergency is declared
[Pont]
[Bridge]
Oh yoyoyoyoyoyoyo hey ho
Oh yoyoyoyoyoyo hey ho
Oh yoyoyoyoyoyoyo hey ho
Oh yoyoyoyoyoyo hey ho
[Outro]
[Outro]
Oh yoyoyoyoyoyoyo hey ho
Oh yoyoyoyoyoyo hey ho
Puisqu'il est grand temps de changer
Since it is high time to change
Dessinons ensemble une armée
Let's draw together an army
Oh yoyoyoyoyoyoyo hey ho
Oh yoyoyoyoyoyo hey ho
Puisqu'il est grand temps de changer
Since it is high time to change
Oh yoyoyoyoyoyoyo hey ho
Oh yoyoyoyoyoyo hey ho
Puisqu'il est grand temps de changer
Since it is high time to change
Dessinons ensemble une armée
Let's draw together an army
Oh yoyoyoyoyoyoyo hey ho
Oh yoyoyoyoyoyo hey ho
Pas le temps de s’acclimater
No time to acclimatise
L'urgence est déclarée
The emergency is declared